Sammen for alle
Informasjonsbrosjyre for Måsøy kommunes beboere.
Denne informasjonsfolderen er laget for å gi en samlet oversikt over tverrfaglige møteplasser og tiltak for barn og unge i Måsøy. Beskrivelsene omfatter først og fremst tiltak og tilbud i kommunal regi, og det er også tatt med noen tiltak og tilbud i regi av spesialisthelsetjenesten, frivillig sektor og andre.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
English
Togeter for everyone
Information brochure for Måsøy municipality's inhabitants.
This information folder is designed to provide a complete overview of interdisciplinary meeting places and programs for children and young people in Måsøy. The descriptions primarily include programs and services under municipal auspices; some programs and services have also been included that are under the auspices of the specialist health service, the voluntary sector, and others.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Litauisk
Visiems kartu
Informacinė brošiūra Måsøy savivaldybės gyventojams.
Šis informacinis aplankas pateikia išsamią tarpdalykinių susitikimų vietų ir priemonių, skirtų vaikams ir jaunimui Måsøy miestelyje, apžvalgą. Aprašuose pirmiausia supažindinama su savivaldybės teikiamomis priemonėmis ir pasiūlymais, taip pat įtraukti ir specialistų sveikatos tarnybos, savanoriško sektoriaus ir kt. kai kurios priemonės ir pasiūlymai.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Polsk
Niniejsza broszura informacyjna ma na celu prezentację możliwości interdyscyplinarnej współpracy i działań na rzecz dzieci i młodzieży w Måsøy. Jest to przede wszystkim oferta w ramach działalności gminy ale działania specjalistycznej służby zdrowia, stowarzyszeń wolontariackich i innych instytucji.
Portugisisk
Juntos para todos
Folheto de informação para os habitantes do município de Måsøy.
O presente folheto de informação foi feito para dar uma panorâmica conjunta dos locais de encontro e iniciativas interdisciplinares para crianças e jovens em Måsøy. As descrições abrangem acima de tudo medidas e programas no âmbito municipal, e também foram incluídos medidas e programas no âmbito do serviço especializado de saúde, do setor voluntário e outros.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Russian
Mbi bmecte
Информационный проспект для жителей муниципалитета Мосёй
Данный информационный проспект разработан с целью предоставления общего обзора площадок для взаимодействия различных учреждений и услуг для детей и молодёжи в Мосёе. Прежде всего здесь перечислены муниципальные услуги, однако в список включены также услуги, оказываемые медицинскими учреждениями, добровольческими и прочими организациями.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
German
Gemeinsam für alle
Informationsbroschüre für die Einwohner der Gemeinde Måsøy.
Dieses Informationsfaltblatt wurde ausgearbeitet, um einen umfassenden Überblick über fachübergreifende Treffpunkte und Maßnahmen für Kinder und Jugendliche in Måsøy zu geben. Die Beschreibungen umfassen vor allem Maßnahmen und Angebote in kommunaler Trägerschaft, aber teilweise wurden auch Maßnahmen und Angebote in Trägerschaft des fachärztlichen Dienstes, von freien und anderer Trägern aufgenommen.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Thai
ร"วมมือกันเพื่อทุกคน
โบรชัวร'ข)อมูลสำหรับผู)อยู3อาศัยในเขตเทศบาลเมืองโมเซอย' (Måsøy)
โฟลเดอร'ข)อมูลนี้ได)ออกแบบมาเพื่อทำให)เห็นภาพรวมที่ครอบคลุมของสถานที่ประชุมและมาตรการสำหรับเด็กและเยาวชนในเมืองโม
เซอย ' (Måsøy) คำอธิบายส3วนใหญ3ประกอบด)วยมาตรการและข)อเสนอแนะภายใต)การปกครองของเทศบาล และรวมถึงมาตรการและ
ข)อเสนอบางอย3างภายใต)การดูแลของผู)เชี่ยวชาญบริการด)านสุขภาพ แบบสมัครใจ และสิ่งอื่นๆ